Moscú, 10 de noviembre, RIA Novosti. Un haz de protones recorrió la mitad del anillo de 27 kilómetros del Gran Colisionador de Hadrones, comunicó hoy el Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN) ubicado en la ciudad suiza de Ginebra.

"El sábado pasado, los protones recorrieron la mitad del anillo acelerador de 27 kilómetros del Gran Colisionador de Hadrones, haciéndolo por primera vez desde la avería del año pasado", informó CERN a través de un comunicado difundido en su página web.

El Gran Colisionador de Hadrones (en inglés Large Hadron Collider, LHC) fue parado en otoño de 2008 por una avería en el sistema de refrigeración producida apenas unos días después de la puesta en marcha. Los trabajos de reparación y modernización se extendieron por más de un año.

La nueva puesta en marcha ha sido fijada para mediados de noviembre. El haz de protones ya dará la vuelta completa al anillo acelerador. Las primeras colisiones de partículas serán efectuadas más tarde.