Londres, 25 de julio, RIA Novosti. Más de una cuarta parte del famoso Códice Sinaítico, el original más antiguo de la Biblia que se preserva hasta hoy, ya está disponible para la lectura en Internet, en el sitio www.codexsinaiticus.org.
La digitalización del Codex Sinaiticus es un proyecto conjunto que desarrollan tres bibliotecas - la Británica, la de la Universidad de Leipzig y la de San Petersburgo - y el monasterio ortodoxo griego de Santa Catalina, situado en la península de Sinaí.
Fue en este monasterio donde el investigador alemán Konstantin von Tischendorf descubrió a mediados del siglo pasado este manuscrito valioso. El Emperador ruso Alejandro II ayudó a Von Tischendorf en sus expediciones, y una parte del Códice se puso en custodia de la Biblioteca Nacional Rusa en San Petersburgo.
En 1935, el Gobierno de la URSS vendió el manuscrito al Museo Británico pero en San Petersburgo todavía se guardan seis fragmentos del Códice.
Dentro de un año, los historiadores podrán consultar en Internet la transcripción entera de estos antiguos textos en griego, así como las traducciones de algunos fragmentos al alemán y al inglés. Bastará con hacer un clic sobre ciertas palabras para ver también los cuadros que las ilustran.
